新加坡与新西兰签署必需品供应贸易协定,将在人工智能和绿色经济领域展开合作

两国领导人也讨论了在国防与医疗保健领域的合作

Elysia Tan
Published Mon, May 4, 2026 · 09:00 AM — Updated Tue, May 5, 2026 · 04:25 PM
    • 由新西兰总理 Christopher Luxon(左)与新加坡总理 Lawrence Wong 签署的这项协定,是全球首个具有法律约束力的双边供应链的韧力协议。
    • 由新西兰总理 Christopher Luxon(左)与新加坡总理 Lawrence Wong 签署的这项协定,是全球首个具有法律约束力的双边供应链的韧力协议。 照片:ST

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    【新加坡】新加坡与新西兰于周一(5月4日)承诺,即使在危机期间,也确保两国之间的必需品供应持续流通。

    根据这项全球首个具有法律约束力的双边供应链的韧力协议,两国同意不对包括食品、燃料、医疗保健、化学和建筑产品在内的商品施加不必要的出口限制。

    新加坡贸易与工业部表示,该协议还建立了一个框架,以便在供应中断发生前或期间促进货物运输、信息共享和协商,从而为企业和消费者提供更大的信心。

    总理 Lawrence Wong 在协议签署后与新西兰总理 Christopher Luxon 举行的联合记者会上说:“这很重要,因为在困难时期,每个国家都会倾向于内向。”

    Luxon 正在对新加坡进行为期三天的访问,这是他作为总理第二次正式访问新加坡。

    PM Wong 说,这项供应链的韧力协议是一项承诺,旨在“以不同的方式行事”,保持货物畅通并且“不将彼此拒之门外”。

    DECODING ASIA

    Navigate Asia in
    a new global order

    Get the insights delivered to your inbox.

    这项协议也是新加坡与新西兰更广泛的全面战略合伙业务(Comprehensive Strategic Partnership, CSP)的一部分。该合伙业务是在去年10月两国双边关系提升时首次宣布的。

    加强两国关系

    PM Wong 表示,他与 Luxon 已经讨论了如何在全面战略合伙业务框架下推进两国合作。

    第一项是通过新加坡—新西兰领袖论坛。该论坛汇集了高级商界领袖,以帮助他们建立合伙业务并抓住区域机遇。

    在周一上午的论坛开幕式上,PM Wong 指出供应链的韧力、数字经济和绿色经济是合作的关键领域。

    他说,冠病疫情和持续的中东危机等造成的供应链中断提醒我们,此类冲击并非一次性事件,而是新常态的一部分。“因此,我们不能想当然地认为市场会永远像以前那样运作。”

    他补充说,因此,各国和企业必须与值得信赖的伙伴合作,以实现多元化、降低风险,并为其系统建立韧性。

    他还指出了在人工智能领域合作的协同效应,并说道:“作为小型开放经济体,我们不太可能建立最大的基础模型,但我们可以在人工智能的部署和应用案例方面成为领导者。”

    第二,PM Wong 在记者会上表示,新加坡和新西兰将深化长期的国防和安全关系。除了培训支持外,两国还将在包括无人技术在内的新兴领域进行合作。

    第三,两国正在加强医疗保健和食品供应等关键领域的合作,以应对未来的大流行病,并使贸易更加便捷高效。

    新加坡外交部在一份新闻声明中强调了双方在多个领域的共同努力,包括:在食品和初级产品贸易中使用电子认证;涵盖大流行病防范和医疗保健用品供应链的韧力等领域的医疗保健合作;以及股市互联互通和招股说明书的相互承认。

    最后,两国将投资于各领域的民间联系,以建立更深入、更具韧性的关系。

    超越双边关系

    PM Wong 也认识到在超越双边关系的更广阔舞台上进行合作的重要性。

    在领袖论坛上,他指出亚细安拥有“尚未释放的巨大增长潜力,以及可能出现的新的合作机会”。

    他也欢迎新西兰将其与亚细安的关系提升为全面战略合伙业务。

    他说:“明年,新加坡将担任亚细安轮值主席国,新西兰将主持太平洋岛国论坛。这为我们提供了一个很好的机会,可以拉近我们两个区域的距离,并在更广泛的领域加强合作。”

    总理指出,在不确定的时期,像新加坡和新西兰所建立的这种合伙业务关系变得尤为重要。

    他说:“就人口而言,我们或许是小国,但我们拥有自主性。当我们目标明确、有目的地、相互信任地合作时,我们就能共同塑造结果,将挑战转化为机遇,并为我们的人民带来福祉。”

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.